Bonjour Nathalie,

La question est délicate.
Si votre tortue est partiellement enterrée et que la manipuler est aisé, vous pouvez en effet la replacer dans une caisse avec de la terre récupérée dans son abri actuel et la couvrir avec des feuilles mortes, puis la placer à une T° de 5 à 10 °C jusqu'au réveil du printemps.
Mais ne la placer pas dans le jardin, car elle risque de ne pas s'enterrer, étant déjà en léthargie et serait lors sujette aux risques de gelées.
Il vous faut trouver une pièce adaptée; garage (sans voiture), cave, abri de jardin etc...
Du moment qu'elle est abrité du gel.
Si elle venait à se éveiller à cause de la perturbation créée, il faudra songer à la réchauffer progressivement et la maintenir en intérieur jusqu'au printemps.
Tenez nous au courant et à bientôt, Fabrice.