Bonjour LL,
Il est très difficile de vous dire ce qu'a ou n'a pas votre tortue qui sent mauvais..En tout cas ce que je peux vous dire c'est que ce n'est pas normal et une visite chez le véto s'impose rapidement pour cette pauvre bête. (inspecter là pour voir si elle à un problème..blessure, abcès, ou autres)
Vous dites que vous changez l'eau régulièrement et que vos tortues ont à manger mais ont elles également les lampes indispensables à leur survie (UVB et chauffante) et une bonne hygiène du terrarium est également indispensable..penser à changer le substrat, la terre ou les copeaux de bois très régulièrement.
Pour information, une tortue ne cherche a hiberner que si la température de l'endroit ou elle est, baisse considérablement, c'est à ce moment là que son métabolisme commence à se mettre au ralenti mais pas si son terra est chauffé.
Voilà, j'espère que j'ai pu te donner quelques indications.
A bientôt MINOU7